Ello hudukide illada devara lyrics | Ello hudukide illada devara song lyrics in Kannada
The song Ello hudukide illada Devara is written by Dr. G.S. Shivarudrappa. It is a Bhava Geete.Ello hudukide illada devara lyrics in Kannada:
 |
| Ello hudukide illada devara song lyrics in Kannada |
Ello hudukide illada devara lyrics in English:
Ello hudukide illada devarakallu mannugala gudiyolage
ille iruva preeti snehagala
gurutisadadenu nammolage ||
Ellide nandana ellide bandhana
ella iruvudu nammolage
olagina tiliyanu kalakade iddare
amrutada saviyide naligege ||
Hattiraviddu dura nilluvevu
namma ahamina koteyali
eshtu kashtavo hondikeyembudu
nalku dinada e badukinali ||
can someone please translate the song in english.
ReplyDeleteyou searched for god which is not present
ReplyDeletein temple built by stones and mortor.
you failed to recognise love and affection
which is present just here and everywhere---------first 4 lines
where is heaven where is bondage?
all are present inside us
if you do not stir which is present inside
your tongue will taste ambrosia(amruta)----second four lines
though we are closer we stand apart
because of our egoes.
how much difficult it is ,to adjust and go
in 4 days of this life(between birth and death) -----3rd part four lines
you may have heared it Sadhguru singing it during
initiation of Shambavi maha mudra,his teaching is all around this poem,though written by kannada poet G.s.shiva Rudrappa.
in second part that is present inside us means he is referring to creation
that is happening inside us,when you were child you didnot know any caste,gender other social things you were innocent ,you were exited in life ,ollagina tiliyanu kalakade iddare means(if you did not get adultered
with these social things,you will taste amruta,which by tasting you atttain contentment within you and become full fledged human being).thats why sadhguru says it difficult to remain uneducated.through education you will learn all the barriers.and intellect takes over
hope you got the meaning ,good luck ,bye bye !
Beautiful explanation, I don't know kannada, still I want to sing this song what a meaning full words
ReplyDeleteGood efforts! God bless you
ReplyDeleteIt's one of my favourite songs. Very philosophical lyrics
ReplyDelete